前两天听到两个学生在对背诗歌，把“远上寒山石径斜”中的 “斜”字读作xié音,这与以前读中古音xiá，完全不一样。是从今音还是从古音读，并不是一件简单的事，这将牵涉到很多文化背景。

    在音韵学上，汉语发展大致经历了三个时期：上古期、中古期、近古期。“斜”读霞xiá音时读的是中古音。“远山寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”这首诗中的“斜、家、花”，押的是平水韵中的六麻韵，“斜”从古音读xiá是没有问题的。还有《过故人庄》这首诗：“故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。”这首诗中的“家、斜、麻、花”，押的也是平水韵中的六麻韵，“斜”也读xiá。还有刘禹锡的《乌衣巷》：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”押的也是六麻韵中的“花、斜、家”韵，“斜”也读xiá。从古音读有个好处，就是符合格律诗的要求，能体现诗歌的音韵之美，但会引起一系列问题。如果“斜”从古音读，那么格律诗中大量的入声字又该怎么读？是从古音还是从今天的普通话音读？如果从古音读，由于“入派三声”之后,普通话中已没有入声了，除了语言方面的专家学者，有多少人能把那么多的入声字读准，况且不同方言区的入声字，其调值也不尽相同，同一个入声字就可能读出不同的音，同一首含入声字的格律诗就会读出不同的调调来，麻烦会更大。如果把入声字读成今音，斜读成古音，古今不统一,不伦不类，那也不协调。

    从今音读弊端也不少。音韵之美是格律诗的精髓之一，从今音读势必会破坏了诗歌的音韵和谐。如果上面三首诗中的“斜”都读今音xié，从格律诗的角度看就不押韵了。还有一些分派到阴平、阳平中的入声字，从旧读属于仄声，从今读就变成了平声，问题也不小。比如“好雨知时节(ji)，当春乃发生。”按平仄看是：仄仄平平仄，平平仄仄平。问题是“节”是个入声字，在旧音中属于仄声；按今音看是第二声，属于平声字。显然按今音读就不合格律了。又如上面提到的“待到重阳日，还来就菊花。”按平仄看是：仄仄平平仄，平平仄仄平。可是从旧音当属入声字的“菊”（怀远方言中尚保留菊字的入声读音），从今音读是第二声，归属到了平声中了，也不合诗歌格律。

   “斜”从今音还是从古音读，本是两难的选择，因为不光是“他”个人的事。无论从古音还是从今音，都是变讲究为将就了，好在读xié时还有一个堂皇的理由：利于普通话的推广。