蚌埠法院网讯  “喂，唐法官你在办公室吗？我来交执行款。”日前淮上区法院执行局副局长唐亮接到一个电话。打来电话的是唐亮曾经多次寻寻觅觅而不得的被执行人翟某，过了一会翟某拿着四万元现金出现在执行服务窗口。缴完款以后的翟某一脸轻松。翟某能有这样的变化，正是拜执行惩戒措施所赐。

2013年3月20日，翟某无照驾驶两轮摩托车与杨某驾驶的电动自行车相撞，翟某、杨某均受伤，经交管部门认定双方负同等责任，后杨某做了两次手术，经鉴定构成十级伤残。2016年杨某向淮上区法院提起诉讼，翟某拒不到庭应诉，后翟某被判赔偿杨某医疗费、鉴定费等各项费用共计87000余元。

案件进入执行程序后，翟某与执行法官玩起了躲猫猫，电话不接，短信不回，翟某被纳入失信被执行人名单，成为一名“老赖”。最近几年执行法官来多次到其住所都无功而返，因未查到可供执行财产，案件陷入僵局。

2019年经公安机关协助，执行法官找到翟某，将其拘留15天。进了拘留所翟某才意识到逃避执行的严重性，遂提出愿意与申请执行人杨某协商解决，与杨某达成分两期给付赔偿款共计八万元的和解协议，签协议同时先付了四万元，剩余四万在2021年1月之前付清。

近期翟某需要外出务工，发现其无法乘坐高铁，出行受到限制，遂主动比协议约定的时间提前付清余款，并申请将其移除失信被执行人名单，这才出现本文开头那一幕。